Un certain nombre de termes clés sont inclus dans les articles 8 j), 10 c), 17.2 et 18.4. Le document de référence « Connaissances traditionnelles et diversité biologique » (
UNEP/CBD/TKBD/1/2) examine et élabore davantage les concepts sous-jacents.
Ces termes sont :
- « sous réserve des dispositions de sa législation nationale » (8j)
- « respecte, préserve et maintient les connaissances » (8j)
- « connaissances, innovations et pratiques » (8j)
- « favorise l'application de ces connaissances, innovations et pratiques » (8j)
- « l'accord et la participation » (8j)
- « partage équitable des avantages » (8j)
- « protège et encourage » (10c)
- « usage coutumier des ressources biologiques conformément aux pratiques culturelles traditionnelles » (10c)
- « conditions convenues d'un commun accord » (15.4; 15.7; et 16.3, voir article 8 j) et les liens critiques)
- « consentement préalable en connaissance de cause » (15.5; voir article 8 j) et les liens critiques).
Il est nécessaire d'élaborer tous les termes précédents afin d'en arriver à des interprétations qui tiennent compte du contexte des communautés autochtones et locales de façon à faciliter la mise en œuvre des objectifs de la Convention.
